?

Log in

No account? Create an account
КОЛОКОЛА ГРОМКОГО БОЯ
("КГБ")
"Век Героев": вдогонку 
14th-May-2007 11:27 am
редакторская колонка

Говорим по-тельхински: часть 1, дополненная



Общие фразы

сигнОми - извините
му тон эмЭтос - меня сейчас стошнит
му тэн тауматЭси - я сейчас кастану
паракалО - пожалуйста
хрОнья та польЯ! - будьте здоровы!
эвхарИстэ тон (тэн) - спасибо
ме лЕнэ .... - меня зовут ....
...му фенЭтай - ...мне кажется
Истэ сигУрос? - вы уверены?
му дьяватЭри - вот мои документы
ксэхАстэ то - забудьте про это
кИриа элефтЭрэ? - девушка свободна?
му та итЭла прОксима эрОтикэ - я хочу трахнуться
та пАтэ тон фАллэ! - пшёл на х....!
най - да
Охи - нет
ильсО - я
дОкса! - ура!

Транспорт, путешествия

кинЕта - повозка, колесница
автокинЕта - машина (любой самодвижущийся транспорт)
леофОрио - омнибус, карета
айроплАно - ракетоплан
автоптЭси - самолёт
тахиОна - болид
алОйо - конь, лошадь
алОйо пулерИка - крылатый конь
плОйо, беОта - корабль, лодка

дрОмо - дорога
фанАрия - семафор
трахарИзма - ДТП, столкновение

Полезные места

тахидрОмио - почта (учреждение)
траходрОмио - бордель, дом свиданий
ксенодОхия - гостиница
тавЭрна - таверна, корчма
маг - метрдотель, хозяин гостиницы
магерЕсса - хозяйка корчмы, стряпуха
латрИна - сортир

Послания, отправления

крИпта - шифр
эпигОна грАмма - срочная (дипломатическая) почта

Тончайшие эльфийские кушанья

крЭас - жареная свинина
гигАнда - бобы (бобовая похлёбка)
Озо - самогон
скордАлья - смалец с чесноком, сухарями и колбасной травкой
Аспро - водка, разведённый спирт
лЕйко - белое вино, вермут
родИс - розовое вино, "бормотуха"
тир - сыр
псомИ - хлеб
стафИля - виноград

Магия

тавмАта - магия
эргАтика - ноогеника
онтогрАфия - каббалистика
пЕйрос - магическая энергия, "мана"
Эргос - заклинание
му та итЭла (мега)трАхос тон дЭка (мИриа) пейрОн - я хочу кастануть файрболл на 10 (10,000) магсил

Политика

"Диэтнис" - "Интернационал"
гетэрИст - интернационалист, повстанец
элефтЕриа лАйка - политическая свобода
про нИкэ то йис катамОнос - "К победе - все вместе!" (лозунг)
мЭра тэс анэксартЭсиас - День Независимости (дата тельхинской революции)

Военные термины

токсотИст - лучник
ксИфа - меч, шашка ("ксифос" - короткий меч пехотинца)
айроксИфа - "айрборн", тельхинская сабля
ороскопЭфтис - горный стрелок
тахэтИст - всадник, кавалерист
алексиптотИст - парашютист (дельтапланерист), воздушный десантник
эповарИст - пехотинец с холодным оружием (обычно варвар)
пОмпа - снаряд, ракета
гренАта атомикА - инфраатомный снаряд
Комментарии 
14th-May-2007 09:03 am (UTC)
Воистину стремление латыни к японскому необъяснимо.
14th-May-2007 09:03 am (UTC)
Эээ... и греческого.
14th-May-2007 10:44 am (UTC)
А для меня даже незаметно :(.
14th-May-2007 02:48 pm (UTC)
О чем эти комменты? Где русский, где латынь? И при чем тут они?
15th-May-2007 06:07 am (UTC)
Анонимный сигнал
Ты всегда был странным мальчиком.
15th-May-2007 06:25 am (UTC)
Странными бывают кварки. А я всегда был самым обычным... вот только анонимам не доверял.
15th-May-2007 06:29 am (UTC)
Анонимный сигнал
Ох, извини. Это я, Ассунта.
15th-May-2007 06:55 am (UTC)
Допустим. А что странного тебе почудилось в этом словарике?
16th-May-2007 02:55 am (UTC)
Анонимный сигнал
В словарике все в порядке.

Я хотела только сказать, что твои игры (в данном случае лингвистические) профессионалов не интересуют по причине их примитивности, а непрофессионалов - по причине их ненужности. Напрасно теряешь время.
16th-May-2007 04:28 am (UTC)
Это вы на собственном опыте говорите? Или опираетесь на опыт еще двадцати профессионалов и непрофессионалов? Если да, то где они все?
16th-May-2007 09:03 am (UTC)
Анонимный сигнал
Вопрос сознательно поставлен некорректно, так как говорить от имени других людей я не могу. Так что я основываюсь на собственном опыте ("говорить на собственном опыте" нельзя, можно только "по собственному опыту"), хотя я знаю людей, разделяющих ту же точку зрения. Сразу должна предупредить также: этих людей наверняка не 20.
16th-May-2007 09:08 am (UTC)
Почему некорректно? Я же могу говорить от имени других, почему бы отказывать и вам в подобном праве? А "где они все?" я спрашиваю совершенно не риторически: мне действительно интересно.
И главное, непонятно, вы себя относите к профессионалам или к непрофессионалам? Тут foxy_lj совершенно права: куда в этом случае отнести тех, кому разноро рода эксперименты интересны и полезны? Или существование таких людей совершенно исключено?
16th-May-2007 09:38 am (UTC)
Анонимный сигнал
Я не говорю от имени других именно потому, что не уверена - не спросят ли меня вслед о том, по какому праву я "голосую за отсутствующих"? Поэтому мне проще сказать самой за себя, а им - предложить впоследствии высказаться, если у них будет такое желание.

Впрочем, я не буду это обсуждать. Я уже поняла, что была неправа, т.к. есть круг людей, которым Сашины опыты интересны и полезны. Поэтому я хотела бы извиниться и просить Сашу закрыть эту ветку комментариев (если такая функция здесь есть).
16th-May-2007 09:45 am (UTC)
Не возражаю.

Кто-нибудь из читателей хочет продолжить обсуждение? Если нет, ветвь будет впоследствии скрыта или удалена.
16th-May-2007 10:03 am (UTC)
Ассунта, спасибо за овтеты.
16th-May-2007 11:39 am (UTC)
"С чувством глубокого удовлетворения" согласен с предложением закрыть :-)) Однако удалять пока не стоит, думаю...
16th-May-2007 05:45 am (UTC)
Вот сказали бы вы - "непрофессионалам это неинтересно", так могли бы тем, кому интересно, сказать, что они просто зашоренные узкие специалисты. Если бы вы настаивали на том, что "профессионалам это неинтересно", то интересующиеся были бы просто причислены к непрофессионалам, будь они хоть сто раз лингвисты по образованию и характеру работы. Это мы уже проходили, когда бывший студент, отчисленный со второго курса физфака, доказывал двум выпускникам, что он эксперт в области физики, а они нет.
Но вы не стали искать простых путей, и теперь вам придется срочно придумывать третью категорию...
16th-May-2007 09:23 am (UTC)
Сударыня, я а) не являюсь профессиональным лннгвистом (если Вы именно их имели в виду под "профессионалами") и, тем не менее, б) мне этот словарик интересен. Более того, могу с ходу назвать еще минимум троих человек, подходящих по тем же условиям. Так что со своим постом Вы крепко сели на мель.
16th-May-2007 09:39 am (UTC)
Анонимный сигнал
Я уже поняла. Прошу прощения.
15th-May-2007 09:36 am (UTC)
Не знаю, как это было в других детских садиках, а в нашем назывались "странными" те, кто уже умел читать :)
Выпуск подгружен %mon%