?

Log in

No account? Create an account
КОЛОКОЛА ГРОМКОГО БОЯ
("КГБ")
Оффтопик насчёт почитать. 
11th-Oct-2007 02:07 pm
редакторская колонка
Вуди Аллен - "Блудница из читалки".

Второй рассказ из той же серии называется "Босс". Существуют альтернативные переводы - "Шеф" и "Шлюха духа", но мне они не попадались в сети.
Комментарии 
11th-Oct-2007 10:43 am (UTC)
"С отличием"!!! :))) Весело, спасибо :)
11th-Oct-2007 11:47 am (UTC)
Помимо всего прочего, этот текстик может служить отличным мануалом:

- для тех дам в РИ, которые вечно берутся играть Гетер-Которые-не-Будут-Давать, а будут развлекать клиента интеллектуальными разговорами;

- для деволебедей, которые считают, что общество должно кормить их за их Знание-Гуманитарного-Слова;

- для любителей пересказывать ничего не подозревающей аудитории своими словами лекции классиков современного литературоведения а-ля Фурсенко, выдавая их за работу собственной гуманитарной мысли.
Выпуск подгружен %mon%