?

Log in

No account? Create an account
КОЛОКОЛА ГРОМКОГО БОЯ
("КГБ")
Обуеть! 
19th-Aug-2008 12:30 am
редакторская колонка
Читаю на днях по технической необходимости свеженькую лоцию. В примечаниях обнаруживаю следующий факт:

"У перевалочного знака №35 судоводитель должен сбавить ход и действовать с осторожностью, идя против течения, т.к. в 200 м от кромки судового хода имеется обуенная мель, частично скрытая лесистым выступом берега."

Я всё понимаю, всё корректно, но с термина лично я обуел.
Комментарии 
18th-Aug-2008 07:24 pm (UTC)
c ударением на "у" вполне естественно
19th-Aug-2008 01:35 am (UTC)
Я понимаю, что естественно. Я знаю, зачем судоводителю буй.
19th-Aug-2008 10:18 am (UTC)
да это любой школьник должен был знать, в советские времена уж точно. :)
19th-Aug-2008 03:17 pm (UTC)
Да, бывает :) . У профессионалов нет чувства юмора.
Выпуск подгружен %mon%