?

Log in

No account? Create an account
КОЛОКОЛА ГРОМКОГО БОЯ
("КГБ")
Разница менталитетов? 
15th-May-2013 12:17 pm
аватара
Типичный видеоурок по рисованию на русском языке называется примерно так: «Пишем букет роз».

На английском — примерно так: «How to paint swamp tree with oils».

А на испанском почему-то так: «Cómo pintar un desnudo femenino completo en la playa tropical y las islas al atardecer y la luna usando pincel y medio acrilico sobre lienza».
Комментарии 
15th-May-2013 05:38 am (UTC)
Это как с гербом, на котором нарисованы гора, орёл, встающее солнце, звезда и что там ещё было? :)
15th-May-2013 06:11 am (UTC)
«Эти величественные золотые монеты Южной Америки похожи на медали Солнца или на круглые значки, выбитые в память о красотах тропиков. Здесь и пальмы, и козы-альпага, и вулканы; солнечные диски и звёзды; круги небесной сферы и роги изобилия, и пышные знамёна — всё в больших количествах и в крайнем роскошестве; кажется, само драгоценное золото становится ещё дороже и сверкает ещё ослепительнее, оттого что прошло через их изысканные, по-испански поэтические монетные дворы».
15th-May-2013 07:27 am (UTC)
Ну да - какой интерес рисовать розы, если можно и берег, и луну, и женскую натуру :)
15th-May-2013 06:51 am (UTC)
А если рисовать на картоне, или женщина будет одетая, в технике что-то принципиально изменится?
Выпуск подгружен %mon%