?

Log in

No account? Create an account
КОЛОКОЛА ГРОМКОГО БОЯ
("КГБ")
Дрозд рябинник. «Turdus, груздяк. Ореховка. Укушу!» © 
11th-Feb-2014 02:16 pm
фото
Дрозд-рябинник разожрался.



Напоминает детское стихотворение:

Сёксь. Пизёлкс минек пиресэ
Кельме вармадонть увны.
Эрьва тарадонзо песэ
А покш толбандя гувны.
Нармунть якстере пизёлнэть
Прок пси сяткинеть нильнить.
Нильнить кувтолдыця толнэть
Ды прок лембеденть эльнить.

(А. Богомолов)


(Это стихотворение на одном из мордовских диалектов, про птичку, которая осенью сидит на рябинке в огороде у дома и глотает ягодки, как маленькие живые искорки. Если вы подумали, что «сёксь» — это что-то другое, то это ваши проблемы.)
Комментарии 
11th-Feb-2014 07:29 am (UTC)
Реакция на первую строчку стихотворения: «это ж на каком языке?»
Реакция на вторую строчку: «что-то на мордовский смахивает» :)

(При том, что я ни мордовских, ни других финно-угорских языков не знаю совершенно, просто по звучанию как-то напомнило).

А птичка красивая.
11th-Feb-2014 07:43 am (UTC)
Эрзянские слова, видимо, опознаются русскоговорящими на некотором подсознательном уровне :)
11th-Feb-2014 07:54 am (UTC)
Привлекательный и очень удачный кадр, приятно посмотреть на такую птицу в таких подробностях.
11th-Feb-2014 01:08 pm (UTC)
Semi-off: крышка от объектива Canon, валяющаяся у меня дома -- твоя?
11th-Feb-2014 01:29 pm (UTC)
Нет, кого-то другого. У меня Сапог две недели как, у тебя я был с карманным Фуджиком (надо, кстати, тогдашние фотки обработать — они не вышли, без шаманства не обойтись).
11th-Feb-2014 01:42 pm (UTC)
Значит, Котофеевны крышечка.
И свистни, будь добёр, когда фотки обработаешь.
Выпуск подгружен %mon%