April 6th, 2014

аватара

Тайская сказка.

Монах снял и протёр очки, бросил в корзину использованную бумажную салфетку и глубоко задумался.

— Вы ведь наверняка знаете о народе каренов, — произнёс он, начиная свой рассказ. — Это переселенцы из Мьянмы, или Бирмы, как её называли в те времена, когда и наш Таиланд был ещё Сиамом. Наверняка вы видели каренских женщин — их длинные шеи украшены множеством золотых колец, и они одеваются в цветные куски материи. Карены рассказывают историю Нокуди, как свою легенду, но на самом деле даже мы, учёные монахи, не знаем, какому народу принадлежала эта история изначально… Я называю её историей о двух бабушках, хотя главные действующие лица в ней, пожалуй, наоборот, две весьма симпатичных и юных девушки, приходившиеся друг другу родными сёстрами.

Collapse )

аватара

Тайская сказка. Часть вторая.

Collapse )

Upd.: Пока выкладывал текст, наткнулся на каренский оригинал. История, на мой взгляд, несколько менее прохладна, чем рассказ монаха, но сама по себе вполне познавательна и заслуживает внимания любителей этого дела.