(Доктор ?) (with_astronotus) wrote,
(Доктор ?)
with_astronotus

Category:

Fail-Safe (1964). Ещё про кино.

Обидевшись вчера за белого гетеросексуального мужчину*, которого в очередной раз опустил Эммерих в новом "2012", посмотрели вечером ещё один фильм-катастрофу: чёрно-белую малобюджетку Fail-Safe (в русском переводе "Система безопасности"), образца 1964 года. У этого фильма есть римейк 2000 года с тем же названием (и тоже чёрно-белый), несколько более фимозный, хотя снятый практически дословно по тому же тексту. В переводе от наших надмозгов этот фильм обычно называется "Взрыв".

Несколько слов об истории фильма. Так уж вышло в свободной американской киноиндустрии, что на одной и той же киностудии строго одновременно были сняты два фильма по одной и той же повести пары американских писателей. Один из этих фильмов был Fail-Safe, близкая к тексту экранизация повести; другой представлял собой комедию гротеска на тот же сюжет и назывался... "Доктор Стрейнджлав, или Как я перестал бояться и научился любить бомбу"**. Второй фильм знают и ценят все (а кто ещё не, тому рекомендую срочно попытаться). В "Докторе Стрейнджлаве" прекрасны все - от советского посла до недобитого фашиста в инвалидной коляске; прекрасен смелый американский пилот, падающий на Советы верхом на собственной водородной бомбе, и даже финальный саундтрек, под который мир превращается в радиоактивное дерьмо в последних кадрах фильма. Это - Кубрик. Кубрика смотреть надо.

"Система безопасности" до таких высот обобщения не поднимается; вместо этого она дословно передаёт сюжет повести. А сюжет прост: из-за сбоя в системе передач стратегического командования группа американских бомбардировщиков направляется на территорию СССР, имея целью сбросить мощные водородные бомбы на Москву. Отменить приказ не удаётся никакими способами: пилоты полны решимости выполнить его, несмотря на команду президента и даже на крики жены командира эскадрильи. Понятное дело, что Советы не дремлют и собираются отгрузить в ответ Большой Пиздюль американской демократии. Ценой жуткого анального рабства американский президент выговаривает отсрочку у советского премьера, и встречные пиздюли оказываются отложены, но ненадолго. Этим фактом тут же пытаются невозбранно воспользоваться американские военные и фашистствующие эксперты из числа штатских, предлагающие нанести массированный удар и покончить раз навсегда с проклятым коммунизмом. Однако нормальные генералы, да и сам президент, слишком хорошо помнят русские пиздюли во Вторую Мировую войну и понимают, что номер не пройдёт ни при каких обстоятельствах. И тогда, чтобы убедить Советский Союз и ООН в катастрофичности ошибки, президент принимает страшноватое решение: американские военные должны помочь русским сбить бомбардировщики; но если хоть одна бомба упадёт всё-таки на Москву - две таких же бомбы должны быть взорваны над Нью-Йорком. Иначе Третья Мировая неизбежна. Недовольные таким исходом переговоров, американские военные пытаются поднять мятеж...

На фоне современных голливудских поделий фильм доставляет количеством белых гетеросексуальных мужчин, способных с уверенностью и достоинством принимать нужные решения. Сопли отсутствуют в принципе. Хорошая психологичная игра актёров, в большинстве своём малоизвестных, и тщательно выверенная графика фильма: ни одного лишнего кадра, ни одного ненужного движения или провисшей сцены - режиссёр и оператор постарались на славу. Советские военные и политики, кстати, представлены в фильме очень достойными и честными, что для пика "холодной войны", как минимум, необычно. Это вам не "Красный Рассвет" от фимозглого Милиуса...

Словом, ставлю фильму твёрдую пятёрку - за показанное в нём грядущее торжество белых гетеросексуальных мужчин.

* Для тех, кто не в курсе, поясняю происхождение локального мема "белый гетеросексуальный мужчина". Около 3 лет назад одна из моих корреспонденток, упёртая и безмозглая стиганора, выдававшая своё мужененавистничество за "охрану прав женщины", выдала великолепную фразу: "Во всех бедах нашей цивилизации виноват белый гетеросексуальный мужчина!". На что jmihail не менее великолепно парировал: "Ещё бы: ведь это он создал нашу цивилизацию!".

** Есть идиотский перевод от надмозгов: "Доктор по прозвищу Странная Любовь". Качество перевода становится заранее понятно по тому факту, что "Стрейнджлав" - это фамилия. Рекомендую смотреть в оригинале или найти любой другой перевод, понормальнее (у нас - с гнусавым переводчиком).
Tags: оффтопик
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments