(Доктор ?) (with_astronotus) wrote,
(Доктор ?)
with_astronotus

К «Звёздным охотникам» — песня Миры Антилес после сражения на Опале.

​Выйдешь на море — трупы на волнах морских.
Выйдешь на гору — трупы средь трав луговых.
В грохоте танков, в рёве машин боевых,
В гуле орудий, в свисте снарядов шальных,
В ливне свинцовом — бьётся ли сердце живых?
Счастье — лишь мёртвым. Место твоё — среди них.


(Да, это та же самая песня, которую пела в «Часе Быка» Веда Конг на видеозаписи — в оригинале это был марш «Уми юкаба». Бывают и такие совпадения).

P.S. Мира потом ещё и ортанскую версию «Баттотай» пела перед битвой при Маятнике Вентури; вообще, ортанские «дзидай» («легенды») — это целый пласт плохо изученного фольклора. В частности, потому, что за пределами Ортаны почти никто из людей не помнил языка, на котором они сохранялись…

Мы герои-добровольцы в битве неба и земли,
Мы отважно в эту битву, вызвавшись, пошли.
Ни награды, ни пощады не искали, не нашли —
В круге огненных мечей надежду обрели!

Припев:

Баттотай, баттотай — круг из огненных мечей,
Баттотай, баттотай — бейся, жизни не жалей,
Пусть горит огонь клинков — наш отряд врага сильней,
Мы идём, идём вперёд!

Наш противник — самый храбрый и искусный из людей,
Его воины могучи, нету их сильней,
Жаль, что он подлец, мерзавец и отъявленный злодей —
Предстоит ему отведать огненных мечей!

(Припев:)

Пусть же даже нашей смерти устрашится лютый враг —
Мы от долга не отступим ныне ни на шаг!
Вражье войско мы сметём, как свет прогонит мрак;
Круг из огненных мечей — вот наш оплот и стяг!

(Припев:)
Tags: анонсы, оффтопик, редакторская колонка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment