Комиссары Конвента:
Нам пела победа,
Разрывая оковы,
Нас народ на сражение позвал,
И сквозь бури и беды
В вихре дня боевого
Клич призывный трубы нам звучал.
Трепещите, убийцы свободы!
Спесь царей, их кровавый угар
Власть восставшего в гневе народа
Обратит во всемирный пожар!
Припев:
Зовёт Республика в сраженье!
Посвятим свободе жизнь свою!
Нам неведом позор пораженья —
Победа, иль гибель в бою!
Матери:
В материнских глазах
Слёз, бойцы, не ищите:
Час войны — время гневных глаз!
В материнских слезах
Лишь для трусов защита!
Слава смелых — опора для нас!
Мы вскормили бойцов и героев,
Ваша жизнь нам не принадлежит,
Вы наследье отцов боевое,
А страна — ваша мать, ваша жизнь!
Припев:
Старики:
Поднимите тот меч,
Что оставлен отцами,
Тот, что в доблестных битвах сверкал!
В вихрях будущих сеч,
Занесён над врагами,
Да сразит он тиранов оскал!
Рабы и цари, на колени!
Пусть сегодня свободный народ,
Чтя героев своих поколенья,
Цепи рабства с планеты собьёт!
Припев:
Юные девушки:
Погляди, погляди,
Как трепещут ресницы,
Сколько скорбной во взгляде тоски!
И в девичьей груди
Лишь тревога теснится,
Когда мимо проходят полки.
Но мы гордым сознанием полны,
Что герои вернутся назад,
Что знамён и штыков ваших волны
Мир очистят и тьму отразят!
Припев:
Жёны:
Уходя на войну,
Прочь отбросьте тревоги —
Мы клянёмся вам верность хранить!
Защищая страну,
Вы герои, вы боги —
С кем и кто вас посмеет сравнить?
Пусть война — это кровь и страдания,
Пусть война — это ярость и труд,
Ваши жёны хранят, как призвание,
Ваш покой и домашний уют!
Припев:
Подростки:
Нет, нельзя нам сейчас
За спиною отцовой
Укрываться от войн и борьбы!
Пусть же каждый из нас
Будет к бою готовым,
Не бежит от великой судьбы!
Чтобы вырасти — всяк это знает —
Долг свой в битве пусть каждый найдёт!
Кто свободы искал, тот мужает;
Раб до смерти ребёнком живёт!
Припев:
Бойцы:
Перед ликом Творца
Мы клянёмся оружьем,
Что не дрогнем, не сломим мы строй!
Верны наши сердца,
Клятвы мы не нарушим,
Угнетателей ждёт смертный бой!
Так вперёд, через тьму и преграды!
Разорвём тёмный саван царей!
Священная наша награда—
Мир, свобода и счастье людей!
Припев (2 раза)Есть, кстати, отличный русский перевод, но из него я нашёл только первый куплет.
