Category: производство

Category was added automatically. Read all entries about "производство".

аватара

Марш рыбаков («Генералы песчаных карьеров») — мой перевод.

Collapse )

Вот так вот, а не это ваше вонючее «Я начал жизнь в трущобах городских…»! За такие вирши, как в нашем кавере, Педро Пуля с дружками могли бы нытику и финкой под ребро засадить!



Upd.: По просьбам читателей простонародная лексика в первом куплете заменена на подходящую по смыслу нейтральную. Также, пользуясь случаем, выражаю благодарность добровольным рецензентам перевода за поданный совет, и френду k_k_kloun — за неожиданную наводку на оригинальный клип.
аватара

Рассказ эмигранта.

Отчасти в силу профессии, отчасти из любопытства к природе различных патологий, я регулярно читаю воспоминания «колбасных эмигрантов» из СССР. Все эти воспоминания донельзя похожи друг на друга, все пишутся по одному шаблону, и я, чтобы не терять практики, решил им воспользоваться. Итак, представляю вашему вниманию исповедь уехавшего на Запад сотрудника Чабрецкого завода химконцентратов имени Назарова, старшего инженера-технолога Мамлюка П.Д.

Collapse )
редакторская колонка

(no subject)

Новые арии из рок-оперы "Диналь - наш рулевой":



Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )
Collapse )